Englanninkielinen käännös puheluista on julkistettu Kyiv Postissa.
EDIT: SBU julkisti puhelut torstaina illalla myös käännettyinä englanniksi. Tämä video on tällä sivulla alimmaisena.
Ensimmäisessä puhelinkeskustelussa, joka on kuultavissa alla olevalla videolla, puhuvat torstaina kello 16.40 separatistijohtaja Igor Bezler (”Bes”) ja venäläinen eversti Vasili Geranin.
”Olemme juuri ampuneet alas lentokoneen. Ryhmä ”Minerin” toimesta. Se putosi lähelle Jenakijevoa”, Bezler sanoo.
”Lentäjät. Missä lentäjät ovat”, Geranin kysyy.
Bezler vastaa heidän menneen etsimään alas ammuttua konetta ja ottamaan kuvia siitä. ”Se savuaa”. Hän kertoo tämän tapahtuneen 30 minuuttia sitten.
Toisessa puhelussa puhuvat separatistisotilaat ”Grek” ja ”Major”.
Major sanoo, että ”tämä tarkoittaa, että ’tshernukhinskit’ ampuivat koneen alas. Tshernukhinskin checkpoint-asemalta, kasakat jotka ovat lähellä Tshernukhinskiä”.
Major jatkaa, että ”kone hajosi ilmassa, lähellä Petropavlovskin kaivosta. Ensimmäiset 200, löysimme ensimmäiset 200. Se on siviili”.
”Miten siellä menee?”. Major vastaa, että ”olemme sataprosenttisen varmoja että se oli siviilikone”.
Grek kysyy, onko ihmisiä paljon. Major vastaa kiroten ja sanoo pirstaleita pudonneen taloihin.
Grek kysyy, mikä kone on kyseessä. Major vastaa, ettei hän ole vielä saanut selvää eikä ollut lähellä päähylkyä. ”Katselen kohtaa johon ensimmäiset ruumiit putosivat. On koneen pirstaleita, istuimia, ruumiita”.
Major vastaa kysyttäessä, ettei koneessa ole aseita, vain siviilitavaroita. Hän mainitsee löytäneensä Thompsonin yliopistossa olleen indonesialaisen opiskelijan dokumentin.
Seuraavassa puhelussa puhuvat M. Kozitsyn ja SBU:n militantiksi kutsuma henkilö.
Terroristin mukaan ”tämä kone joka pudotettiin Snizhne-Torezin alueella, se osoittautui matkustajakoneeksi. Se putosi lähelle Grabovoa, siellä on paljon naisten ja lasten ruumiita. Nyt kasakat tutkivat sitä kaikkea. TV:ssä sanottiin että se on kuin ukrainalainen AN-26, rahtikone. Mutta siinä lukee ”Malaysian Airlines”. Mitä se teki Ukrainan alueella?”.
Kozitsyn vastaa, että ”se tarkoittaa, että se toi vakoojia. (kiroaa) Miksi he lensivät? Tämä on sotaa”.
