Venäjän Wagner-palkkasotilasjoukon viime vuoden niin sanottu juhannuskapina johti verkossa leviävän räjähtävän ääninauhan perusteella täyteen paniikkiin Kremlissä.
Nauhalla puhuvat väitetysti Wagner-palkkasotilasjoukon johtaja Jevgeni Prigozhin ja Valko-Venäjän diktaattori Aljaksandr Lukashenka.
Nauhan aitoutta ei ole voitu vahvistaa ja asiasta on kiistelty. Äänite istuu kuitenkin erikoisesta sisällöstään huolimatta Wagnerin kapinan aikana julkisuudessa liikkuneisiin tietoihin, joiden mukaan Valko-Venäjän johtaja oli mukana rakentamassa neuvotteluratkaisua kriisiin, joka uhkasi mennä verenvuodatukseksi Moskovassa.
Mikäli nauha on aito, tukee se aiempia arvioita ja huhuja siitä, että Wagnerilla olisi ollut paikka edetä Moskovaan ja aloittaa todellinen yhteenotto Kremlille uskollisia joukkoja vastaan.
Kapina oli kaiken kaikkiaan kiusallinen Vladimir Putinille, romutti kuvaa Putinin kyvystä dominoida Venäjän politiikkaa ja asevoimia ja uhkasi Venäjän diktaattorin valta-asemaa pahiten vuosikausiin tai ehkä jopa koskaan.
Entinen valkovenäläinen diplomaatti ja nykyinen ECFR-ajatushautomon vieraileva tutkija Pavel Slunkin on tutustunut äänitteeseen ja jakanut X:ssä käännöksen koko keskustelusta. Verkkouutiset kokosi alle sen olennaisia kohtia.
Ensin puhuu Aljaksandr Lukashenka.
– En ole puhunut hänen [Vladimir Putin] kanssaan vielä. Hänen koko lähipiirinsä on kaaoksessa. He anelevat jo minuta apua, ”vielä vähän lisää, vielä vähän lisää, odota hetki, olemme melkein valmiita, melkein valmiita”. Tiedät, miten tämä menee, Valko-Venäjän presidentti sanoo.
– Ja meillä on siis ollut useita keskusteluja ja olemme keksineet täysin verettömän ratkaisun ongelmaan [kapina]. Minä vähän provosoin Venäjän [hallinnon] puolta – kuten tiedät, heillähän voi olla toisiakin vaihtoehtoja. Kuten esimerkiksi Prigozhinin eliminointi. Se on yksi vaihtoehto. Ehkä on muutakin.
Tähän kommenttiin itsestään Jevgeni Prigozhin vastaa jyrkästi.
– Ei. ”Prigozhinin eliminointi”… sen hintana olisi valtava määrä ihmishenkiä. Sehän olisi katastrofi, Prigozhin sanoo.
– Juuri näin, juuri näin. Tästä on kyse. Ainahan jonkun voi tappaa, mutta kuinka monta kymmentä tuhatta ihmistä tapettaisiin lisäksi, Aljaksandr Lukashenka vastaa.
Seuraavaksi Valko-Venäjän johtaja näyttää kommentoivan Moskovan puolustusta ja Wagnerin mahdollisuutta edetä sekä mitä yhteenotosta seuraisi.
– Kyllä, ”voimme estää pääsyn jollekin sillalle, sulkea sen, tavata”. Mutta entäs sitten? Parhaimmillaan kyse olisi kansalliskaartista [Putinin alaisuudessa toimiva Rosgvardia]. Entäs muut?
– Muut – poliisi ja mobilisoidut. Hehän ovat kouluttamattomia ihmisiä. Se näyttäisi vuodelta 1941 [natsi-Saksan verinen yritys valloittaa Moskova]. Tälle tielle ei voida lähteä.
Aljaksandr Lukashenka sanoo media-avustajansa valmistelevan seuraavaksi lehdistötiedotteen asiasta.
– Uskon, että Putin tulee tukemaan näitä esityksiä. Mutta jos sinulle sopii paremmin tässä tilanteessa, voimme myös edetä meidän suunnitelmamme mukaan. Tule Valko-Venäjälle ja asetu meidän harjoitusalueillemme. Sanon julki, että meillä oli sopimuksia taistelutoiminnan koordinoinnista, [joukkojen] levosta ja niin edelleen. Ilmaisen myös tyytymättömyyteni Putiniin, Lukashenka jatkaa.
Tässä kohtaa Prigozhin kysyy, hankkiihan Lukashenka Putinilta rahaa ”kulujen kattamiseen”.
– Kuulehan nyt. Me selvitämme tämän. Vaikka hän [Putin] sekoaisikin ja olisi antamatta rahaa, löydämme kyllä…, Lukashenka vastaa.
Prigozhin vastaa tähän vitsailemalla, että puolalaisten pitää maksaa siitä hyvästä, että ”me emme lähde heidän peräänsä”.
– Ehkä teemme näinkin, Lukashenka heittää vitsillä takaisin.
– Selvitämme asian. Tässä on ongelmaa, mutta kyse on pienestä pulmasta, hän jatkaa.
Vaikka nauhan aitoudesta ei vielä keskiviikkona iltapäivällä ollutkaan mitään tietoa, sopii se tapaan, jolla Wagnerin kapina päättyi.
Dramaattinen tilanne muuttui nopeasti ja täysin yllättäen kesäkuun 25. päivänä 2023.
Jevgeni Prigozhin ilmoitti tuolloin palkkasoturien massiivisen kolonnan kääntyvänkin takaisin. Joukot olivat tuolloin jo noin parin sadan kilometrin päässä Moskovasta.
Prigozhinin lausunnon mukaan menossa oli hetki, jolloin verenvuodatus saattoi alkaa. Sen vuoksi Wagner ymmärsi hänen mukaansa vastuunsa ja käänsi kolonnansa.
Valko-Venäjä julkaisi puolestaan hieman vastaavan tiedon vähän ennen Prigozhinia.
Kaikki tämä tukisi nauhan viitteitä jonkinlaisesta Lukashenkan välittämästä diilistä.
Jevgeni Prigozhinin olinpaikka oli kapinan päättymisen jälkeen jonkin aikaa hämärän peitossa. Hän menehtyi lentoturmassa Venäjällä 23. elokuuta 2023.
Prigozhinia ja muita Wagner-johtajia kuljettanut yksityiskone oli matkalla Moskovasta Pietariin. Se pudotettiin todennäköisesti pommilla, mutta myös ilmatorjuntaohjuksen käytöstä on esitetty väitteitä.
An alleged audio recording of Lukashenka and Prigozhin (Wagner) during the mutiny in 2023 has surfaced on Russian Telegram. Here is a thread with the transcription of it.
*You can thank me by retweeting it*⬇️ pic.twitter.com/L4zON0JQcw— Pavel Slunkin (@PavelSlunkin) November 20, 2024
