Tuoreen valtakunnallisen kielitietoisuustutkimuksen perusteella nuoret osaavat havainnoida tarkasti suomen kielen vaihtelua omassa kielenkäytössään. Tietyt puhekielen piirteet, kuten lyhyt infinitiivi (meen pelaa), ovat yleistyneet joka puolella Suomea.
Tietyt puhekielen piirteet ovat yleistyneet Suomessa murrealueesta riippumatta, osoittaa tuore Tampereen yliopiston tutkimus. Kyselytutkimuksessa lukiolaiset eri puolilta Suomea saivat raportoida, missä määrin he käyttävät erilaisia kielen piirteitä.
Voimakkaimmin suomen kielessä ovat tutkimuksen perusteella yleistyneet ts:n korvautuminen yksinäis-t:llä (ite, kato) ja d:n katoaminen h:n jäljessä (tehä, yheksän).
Muita yleistyneitä muotoja olivat muun muassa eA-yhtymän pitkävokaalistuminen (korkee, kauhee), lyhyt infinitiivi (voin hyppää, meen pelaa) sekä tt ts:n vahvan asteen vastineena (mettä, kattoa).
– Jo aiemmin on esitetty, että nämä puhekielen muodot ovat yleistymässä, mutta tutkimuksemme vahvistaa ilmiön. Samalla kysely osoittaa, miten tarkasti nuoret itse havainnoivat kielenkäyttöä ja kielellistä vaihtelua, toteaa akatemiatutkija Olli Kuparinen.
Tutkimuksen perusteella nuoret hyödyntävät eri piirteitä osin myös itseilmaisun välineenä esimerkiksi silloin, kun he haluavat korostaa tiettyä sävyä tai luoda vuorovaikutustilanteessa tietynlaista vaikutelmaa.
– He saattavat omien sanojensa mukaan esimerkiksi hyödyntää ironisesti murremuotoja mie ja sie, Kuparinen kertoo.
Murrepiirteitä lainaillaan myös tilapäisesti
Tutkimuksen perusteella näyttää siltä, että tiettyjen puhekielen muotojen, kuten švaavokaalin (halapa, kylymä) ja yleisgeminaation (mittään, kettään) käyttö on vähentynyt ja rajautunut maantieteellisesti. Eniten niitä raportoitiin pohjoisessa Suomessa.
– Toisaalta vastausten ja avointen kommenttien perusteella monia murrepiirteitä, kuten švaavokaalia, käytetään myös tilapäisesti ja läpällä. Tämä on havaittu myös aiemmissa tutkimuksissa, suomen kielen professori Johanna Vaattovaara kertoo.
Vielä 1990-luvulla oli nähtävissä, että itämurteille ominainen geminaatio (alkkaa, enemppää) oli yleistyvä piirre. Tuoreen kyselyn mukaan näin ei enää ole.
– Nuoret eivät miellä enää käyttävänsä tätä yhtä vahvasti. Toisaalta mielenkiintoinen, aiempia tutkimushavaintoja myötäilevä tulos oli, että miehet raportoivat käyttävänsä kyseistä muotoa enemmän kuin naiset. Sukupuolittuneisuuden taustalla saattavat olla esimerkiksi kotiseutusuhdetta kuvastavat syyt, Vaattovaara toteaa.
Kyselyssä havaituista kielenkäytön muutoksista huolimatta ei ole mitään merkkejä siitä, että murteet olisivat Suomessa kuolemassa. Vaikka suppealevikkiset murrepiirteet tasoittuvat ja tietyt yleisemmät puhekielen muodot yhä yleistyvät, alueelliset erot ovat edelleen huomattavia.
Vaattovaara ei myöskään ole huolissaan siitä, että suomen kieli rappeutuisi.
– Suomen kielen rappeutumista on pelätty kautta aikojen – (Mikael) Agricolan ajoista alkaen. Kieli kuitenkin vaihtelee ja hiljalleen myös muuttuu luonnostaan. Uudet sukupolvet muokkaavat kieltä. Vain kuollut kieli ei muutu, Vaattovaara toteaa.
Vertaisarvioitu tutkimus on julkaistu Virittäjä-lehdessä.
Tutkijat keräävät kielikokemuksia
Nyt julkaistu tutkimus on osa Arkisuomien kielitietoisuudet ja muutos -hanketta, jossa suomen kielen tutkijat selvittävät kielen vaihteluun ja muutokseen liittyvää tietoisuutta yhdessä kielenkäyttäjien kanssa.
– Lähtökohtamme on, että kielenkäyttäjät ovat itse oman kielensä asiantuntijoita. Siksi haluamme kuulla heidän näkemyksiään ja rakentaa tutkimusta kansalaistieteellisten periaatteiden eli yhdessä tutkimisen idealle, kertoo Vaattovaara.
Parhaillaan käynnissä on kielikokemusten keruu, johon kuka tahansa kielenkäyttäjä voi osallistua kertomalla oman kielikokemuksensa. Kielikokemuksia voi käydä lukemassa ja jakaa hankkeen verkkosivuilla.
